Seeking Spanish Speaking Volunteers

We would like to say gracias! to Mariel A. for translating all website spanish content from english!  You're the best!

(Spanish version below \ Español abajo)

Help us grow and diversify the NYC Anarchist Community.

With about 33 million Spanish speakers in the US alone, the NYC Anarchist Book Fair is looking to provide information and governance options to the Spanish speaking population.
 

How You Can Help

This year, the NYC Anarchist Book Fair is looking for volunteers to help make a bi-lingual book fair possible. If you would like to volunteer your help please contact nycabf-volunteer [at] riseup.net
 

Spanish speaking volunteers can help in following ways:

- Translation of texts, online and for the book fair.
- Interpretation of panels, presentations, workshops, and skillshares.
- Sourcing and organizing Spanish material.
- Organizing Spanish language events in conjunction with the book fair.
- Reaching out to the Spanish speaking community in New York.
- Establish relationships to other Spanish-speaking anarchist communities in North,  South and Central America.

- - - -

Other Languages? Yes!!!

New York is unique in that there are many native and foreign language-speaking people. There is no reason why information and knowledge should only be shared between people of one language. We encourage others who would like to further diversify the community by introducing more languages to the fair. Email us to be a language volunteer nycabf-volunteer [at] riseup.net

 


BUSCAMOS VOLUNTARI@S QUE HABLEN ESPAÑOL

 

Ayude a crecer y hacer más diversa la comunidad anarquista de Nueva York.

Con alrededor de 33 millones de personas de habla hispana en los Estados Unidos, la Feria del Libro Anarquista esta buscando proveer información y opciones de manejo a quienes hablan español.  

Como puede ayudar.

Este año, la Feria del Libro Anarquista esta buscando voluntari@s que ayuden a que sea posible hacer una feria del libro bilingüe. Si le gustaría ser voluntari@ por favor comuníquese a través de: nycabf-volunteer [at] riseup.net

L@s voluntari@s bilingües pueden ayudar de la siguiente manera:

-   Traducción de textos en línea y para la Feria del Libro.

-   Ser intérprete en paneles, presentaciones, talleres y cursillos.

-   Ayudar a conseguir y organizar material en español.

-   Organizar eventos en español para la Feria del Libro.

-   Divulgar información sobre el evento a la comunidad hispana de Nueva York.

-   Establecer relaciones con otr@s anarquistas que hablen español en comunidades en Norte, Centro y Sur América.

¿Otros idiomas? ¡Sí!

 Nueva York es una ciudad única porque hay muchas personas que hablan varios idiomas nativos y de fuera. No hay razón por la cual no se pueda compartir información con personas que hablen otro idioma. Esperamos que otras personas que quieran ayudar a diversificar la comunidad al traer su conocimiento de otros idiomas a la feria. Envíenos un email para hacerse voluntari@ a: nycabf-volunteer [at] riseup.net